How I had started 2018 year?

Год у меня начался просто замечательно. 1/3 (читать как “одну треть”) января, я со Светик провели в доме у её родителей. Об этом я много и долго писал в своих дневниках, а дневники мои находятся в ноутбуке, не буквально, а так скажем, в Notes. Может быть в будущем, я потихоньку буду выкладывать те думы и здесь, то есть у себя в блоге. Кому это может быть интересно? Никому, то есть только мне. Но мне они интересны, а в данном этапе — это самое главное.

С другой стороны, с головы не выходит мысль, что мне тот незнакомец написал в своих комментариях, а то есть его слова “Be cool, when you take a message on your blog. And may be one day — you will become a top blogger.” Может он прав в целом? Не только в отношении, no pun intended, моего отношения к первому комментарию у себя в блоге, но и к тому, что реакции в отношении всего? Я всегда мечтал писать много и хорошо, а мои мысли влияют на кого-то. (При этом не навязывая себя!)

И напоследок к этому посту, видео!

What to do in 2018?

Wow! It’s a pretty global question to ask! But I’ll try to draw the picture of 2018 by concluding some of my thoughts and what I’m going to make happen in, I hope, wonderful year! I hope so badly! Fingers crossed!

 

Grandfather

Grand… father! Grandfather! My grandfather Ivan! We were really close.

Год назад, мы всей семьей, попрощались с нашей дедушкой, с Иваном. Деда я вспоминаю практически каждый день, он в моей жизни будет всегда. Его память будет жить в моём сердце пока жив я.

Дед принципиально не покупал одежду, вот я ему и доставлял свои вещи. Даже на этом фото, он сидит в моём “Jobsian style black turtle-neck”. Он до самой смерти водил машину, занимался делами во дворе, на тракторе ездил за дровами, и помогал нам в сенокосе. До самой своей смерти.

Это был удивительный человек, человек со сложной судьбой, и удивительно добродушный и как выразилась одна кореянка старшего возраста “generous”. Да, более “generous” персон я не встречал еще в своей жизни. Он имел на меня самое прямое влияние. Я счастлив быть частью его жизни, и без него, в какой-то степени, моё появление в этот свет “will be questioned”.

Долго не мог писать о нём у себя в блоге. Всё откладывал, всё переставлял даты, а всё потому, что я и до сих пор иногда плачу когда его вспоминаю. Его фото стоит у меня в рамочке на подоконнике, где он как и всегда в рабочем настроении.

Дедушка, я скучаю.

P.S. Посмотрите на его крепкие реки. Я еще буду писать о нём здесь.

Aaron

aaron swartz

He was so brilliant, my personal hero. I remember the day when I read the news that Aaron is no longer with us. I still, from the bottom of my heart, believe in Gorilla Open Access Manifesto and its core idea of “the knowledge has to be free” as long as it helps to make people’s life better and richer.

“All Rights Reserved”? Why not? If one can’t afford the book, s/he has rights to borrow it from the Internet as we all do in public libraries.

Aaron, we all miss you so much! Almost 4 years has passed since then? Barely believable! Hardly! Aaron, I’ve tried many times to host valuable knowledge on the Internet for free, but the industry had been blocking all IPs immediately! Luckily, they din’t try to sue all these activities as they did with you.

“저는 겨울을 싫어해요”

Начну с того, что у меня за прошедшие пять лет накопился небольшой опыт самостоятельного изучения иностранного языка. Например, английского языка. И с высоты своего опыта могу сказать, “чувствовать” язык получается не сразу, сперва всегда проходишь своего рода “доказательный” процесс, процесс, когда тебе нужно прежде всего языку доказать, чтобы тот язык стал частью твоей жизни.

Let me begin with the theory I came up when I started to learn foreign languages as an example of my journey into the English language. For the first five years of learning this language, I’d noticed the work of compounding effect in the best sense. First three years was so intense when I acquired so little knowledge in such a long period of time.

The feeling of learning and the feeling of the language itself are two opposite things to take care of. Feeling of learning has always been the hardest part to acquire the latter. You basically cannot to take upon it for the first three years, at least I’m. First three years are always fail and fail and fail.

You need to prove that you are stubborn enough to prove you are capable of taking over this period of intense burden to learn a new material every single day. I call it “the process of convincing the language to open itself to you”.

И затем, чтобы улучшить свои знания английского языка, я берусь за изучение Корейского языка. Да, именно, за изучение. It means that you are ready to live under high pressure of “impostor syndrome”, “language anxiety”, and daily routine of “I’m just useless” mantra. Language learning and language acquisition, again, are two opposite “paths”. Acquisition is much easier as when you are acquiring, you are not establishing the fundament on “material”, acquisition can be build upon “experience”.

It doesn’t mean that when you are learning the language you are taking the most challenging part, the most challenging paths blossom at the end of your journey, and rewards are always greater when, for example, you are only in the process of it. Both ways have its pros and cons.

***

설악가 봤어요?

미라: — 스티브 씨는 무슨 계절을 좋아하세요?

스티브: — 여름을 좋아해요.

미라:왜요? (incorrect?)

스티브: — 저는 추위를 많이 타기 때문에 겨울을 싫어해요.

미라: — 여름은 장마 때문에 싫고, 겨울은 춥기 때문에 잃어요. 역시 가을이 최고예요. 스티브 씨, 설악산에 가 봤어요?

스티브: — 아직 못 가 봤어요.

미라: — 가을에 꼭 가 보세요. 너무너무 아름다워요. 그리고 속초에 (is a city in Gangwon-do province, South Korea) 들러서 생선회도 먹어 보세요. 아주 싱싱하고, 있어요.

***

Так, на чём мы с вами остановились? Я между делом сходил (сходили) в местечко под названием “Hesburger”, впервые попробовал так называемые финские бургеры. Место прямо скажем не очень. Но понравился сервис. Само место, второй этаж, напоминает зал ожидания какого-нибудь городка. Молодые люди в одежде группами ждут своего рейса Воронеж-Самара. Только здесь зима.

Сами бургеры — самые обычные на свете бургеры, картошка-фри — не вкусная по сравнению с теми же картошками в KFC. Они какие-то мятые, знаете, как марля которой два месяца мыли посуду, и всё равно продолжают мыть.

Вернёмся к бургерам. Они, те бургеры, то есть хесбургеры — как будто чем-то заболели, худые они какие-то. Объем стакана с кока-колой что входит в “обед”, хватит на два-три глотка от силы.


Сами посмотрите как сильно алфавит (фонетика и знаки) влияет на восприятие даже самого текста. Капитан-Очевидность, согласен, но… Да, какие-то кэповские мысли пошли.

Онтон кырдьык. Омук тылын үөрэтиитэ оннук эбит ээ. Төрөөбүт тылын суолтата төһө да үрдүк буоллар, туһанар матырыйаал тиийбэтэ сүрдээх хомолтолоох, ол иһин буолуо, дьон английскай тылы үөрэтэрэ сылтан-сыл ахсын үксүү турар. Наадалаах, дьиҥ туһаҕа тахсар матырыйаал элбэҕиттэн буолуо диэн сэргиибин.

Атын өттүнэн, сахам тыла кэриэй тылыгар майгынныыра харахха бу быра5ыллар. Сахалыы суруйуубун үксэтэргэ, элбэтэргэ, сүргүтэргэ диэн, сахам тылын баай, киэҥ-куоҥ билиитин бөҕүргэтэргэ сананным диэххэ дуу. Оннук. 😅

Холобур, бу этиини ылан көрүөххэ, “미라: — 가을에 꼭 가 보세요. 너무너무 아름다워요. 그리고 속초에 (is a city in Gangwon-do province, South Korea) 들러서 생선회도 먹어 보세요. 아주 싱싱하고, 맛있어요.”

가을에 꼭 가 보세요.
Күһүн кэлэ охсоро.

너무너무 아름다워요.
Наһаа-наһаа кыраһыабай.

그리고 속초에 들러서 생선회도 먹어 보세요.
Уонна Сокчоҕа тохтоон балык сиэхпин баҕарабын.

아주 싱싱하고, 맛있어요.
Ынырык сибиэһэй, минньигэс.

An evening

Нас вчера навестили родители спустя сколько… времени? Три месяца? (Из области “long time, no see” ситуация.) Я быстро приготовил ужин, и мы часа три говорили на самые разные темы. А затем,  всей (почти) семьей навестили тетю.

Закономерно, у тёти мы долго сидели за чашкой чая и обсуждали самые разные новости. Мне вот те шоколадки очень и очень понравились. Слопал я половину что лежит сейчас на тарелке. И что я заметил? Всё время фотографировать! Сие медиум у меня прям “built-it function” уже. A lot to discover in it in foreseeable future. Далее, встретили сестру в аэропорту.

Мои племянницы за какие-то два с половиной месяца  так сильно повзрослели! ☺️

Более… Уснул в районе шести утра. В общей сложности,  в режиме “awake”, я находился где-то сутки. 😱 And it isn’t recommended! И вот что я настрочил в конце этого долгого дня:

I feel anxiety a lot from being apart from my Svetik (and from this point of thinking there is not practical value), it strikes me constantly, it’s uneasy feeling I know anybody can control, just six days, I know. I know. But when it happens over and over again, it’s just like a really bad joke, <…>

RMF – Regret Minimization Framework

I knew that when I was 80 I was not going to regret having tried this. I was not going to regret trying to participate in this thing called the Internet that I thought was going to be a really big deal. I knew that if I failed I wouldn’t regret that, but I knew the one thing I might regret is not ever having tried. I knew that that would haunt me every day, and so, when I thought about it that way it was an incredibly easy decision.

You should use RMF after completing each day, before to sleep, don’t wait until your 80 years jubilee. 😅

But better to use RMF before to start your day as well. You just need to project yourself at the end of the day — how and what you want to see at the end of your day?

What kind of things you have accomplished you’ll be most proud of? And do it in the morning to have a glory at the end of YOUR day. Everything is secondary.

It’s how well you executed during the day in everything: relationships, work, study, and how much fun have you had during THE DAY.

What’s going on in my life? Part II

Семья

Мин эбээм этэринэн, “аҕыйах тыл минньигэс, элбэх тыл сымсах”, ол иһин кылгастык мин олохпор туох уларыйыылар буолбуттарын билиһиннэрэргэ санаа киирбитэ ыраатта, ону бу күннүкпэр сахалыы-махалыы суруйарга сананным.

Бу 5 мүнүүтэ эрэ аннараа өттүгэр, омук тылын үөрэтэ олорон, “тоҕо мин сахалыы суруйбатаҕым ыраатта?” диэн ыйытык үөскээтэ, тутатына санааларбын суруйан саҕалыым дуу.

Дьон бары да билэллэринэн, дьиэ кэргэнии “тутуу” — олох сүрүнэ.  Онон, мантан иннэ мин оло5ум “биһиги” диэн буолан эрэригэр олус диэн үөрэбин. Олох күнтэн-күн аайы саҥаны, кэрэни арыйара тохтооботун, мин тус бэйэм онтон үөрэнэргэ бэлэммин, бириэмэ сүүрээнин кытта тэҥҥэ тутуһан, чугас киhичээммин үөрдэрим — улаатан эрэ истин! 💓💓💓 (Кини миигин үөрдэрэ эмиэ.) ☺️

Экономика

Покупка квартиры. Цена вопроса: 4,000,000 рублей. 4,000,000 рублей делим на 61 = $65,000! Срочно нужно покупать квартиру. Хочется конечно работать в иностранной валюте, чтобы быстрее заработать нужную сумму. Есть только один проверенный веками метод: ум. Для начала — прочесть книгу “Economics by “group of authours!”

Корейский язык

Поражен насколько корейский рынок зашёл высоко. Если отличного качества свитер можно купить за 250 рублей, а это всего-то $4, потенциал продажи корейских товаров в другие регионы Земли — огромный!

Сложнейшая часть, but possible indeed — be fluent in the language. Потренировать нужное произношение можно, как один из методов, читая субтитры вместе с актерами. (Список корейских фильмов с субтитрами в YouTube.) У актёров, как правило, прекрасное произношение. В моём случае, учить корейский через английский — ни лучшая в мире стратегия, но учебники потрясные!

Работа

Журнал “ИЛИН” даёшь в Интернете!? Я как бы начал читать одну книгу по языку программирования “Haskell”, и зачем я это делаю? С математикой у меня со школы “разногласия”, но меня этот известный факт биографии почему-то не остановил взять в руки ссылку “Write Yourself a Scheme in 48 Hours!” (Книга доступна в WikiSource.) Посмотрим, насколько далёко я зайду.

Мне очень хочется создать приложения под устройство Apple, например, для нашего журнала “ИЛИН”. Должно быть “создать приложение” не из области rocket science. Также, читать “A Grammar of Modern English Usage” хотя бы по странице в день. В лучшем случае, учить по 10 слов корейского языка, также в день. Один день, столько вложено в это слово, “a day”.

P.S. Мы со Светик планируем свадьбу. Excited! 

 

Hello, World!

This is going to be a long post, the post in which I tell you about what I have been doing with my autumn – as if you care. Each section of this post will be labeled with a relevant heading so you can pick which parts to skip.

MAGAZINE

Look here for our magazine’s website. It is still rather simplest layout ever. The first step has taken — future is coming: maintaining Facebook’s page, creating Instagram and Twitter accounts as well, etc. etc. Yes!, nothing new to the World of marketing.

While most of my afternoons sound pretty boring, I do designing the magazine I work for, (I honestly like my job, the process itself!)  focusing on “don’t waste your time” did prevent me from waking up after 10AM and in my morning time, am doing some actual work. Sometimes, as any other job on the planet, it’s stressful a bit.

VISITING #석불사

#석불사

A post shared by tscosj (@tscosj) on

This might be one of those things that is much funnier if you are experiencing it by yourself, (there is saying in Korean language “백물불여일견”, which can be roughly translated as “better to see once than to hear 100 times”.) 석불사 – is a temple on mountain I don’t know the name of. Yes, sorry. Just check this link on YouTube. 석불사 is my third temple on mountains I visited. Great experience I never forget.

LIFE IN SOUTH KOREA

Dear friend, I would have described my superficial circumstances how one day, the plane I was, landed on Seoul International Airport, but you won’t find anything interesting as each day hundreds of thousand of people visiting this country with different aims. As you may recall from previous episodes, I have been writing mostly about food I ate, and restaurants I had visited, but today, as I told you, this is going to be really, really a long post.

#승학산

A post shared by tscosj (@tscosj) on

Yes, South Korea differs from Russia as my native language differs from Russian language. I have been living in sunny (sometimes rainy) Busan about a month, and I learned something new how people lead their life.

Here, without any Korean language knowledge, I lead a normal social existence, usually spending my Saturdays hiking the next mountain, or visiting another interesting place I could find  around with other foreigners or Korean people. In my Sundays I usually do the work and preparations for Monday. By the way, Busan has beautiful beaches just to take a walk along them.

Weather is great, go out and visit the next interesting place, eat the next delicious food, hang out with people around the World, etc., etc.

The fascination climate of Busan

Busan has truly amazing climate on earth (if you can remind yourself what’s the weather like in Yakutia in October) – it never rains (surprisingly only sometimes) and the temperature along the coast hovers around a balmy 21-25 degrees. (Yes, Busan located right near to the Ocean!) Apparently, I enjoy this good weather more than any other Korean living here because of something called “permafost”!

#flowers #구절초

A post shared by tscosj (@tscosj) on

LANGUAGES

Besides enjoying the good weather, and designing the best magazine (in my opinion), I have been practicing my English, and started to learn Korean language. It’s the first time I’ve really had a good confidence that I can crack the pronunciation of Korean alphabet and improve my vocal skills close to the original, native speakers. When I read Korean sentences to native speakers, they understand me very well. I have learned to develop a tolerant appreciation while I’m talking to someone, because it’s the first time I’m living with people from all over the World, such a diverse social circle I’m in nowadays.

I probably can’t say much more about how I improved my English language level, and how I can describe some advance aspects of life, but I will say that I have sort of feeling when I do talking in English is my brain just in flow and ready to work out any complex ideas and stuff I want to say. (May be I’m wrong, just being narcissistic. There is still a lot of room for improvements.)

I have 13” display to work, if I have usually been working on 27”! Yes! But the MacBook Pro has still pretty nice keyboard I still comfortable with, and for sure, Magic Mouse is the best on any surface! I’m missing my 27” 5K Retina display much!

MY SVETIK ^^

I miss my Svetik SO MUCH, literally, SOOO MUCH! Most of my awake time, I’m missing one person, and her name is Svetik.

What’s happened lately?

Nothing much. Except, I started regularly update blog. Why I hadn’t been doing that before – honestly – I never was good at keeping things up in perspective. Now, luckily, I got hand on my keyboard and we’ll see how this goes.

This autumn, marvellously warm (because I’m in South Korea), I found a desk (figuratively speaking) in district where I live, and it’s called “부산창업카페“, and this place affords me to have a desk with legit Wi-Fi connection to do some work on my own. The place isn’t crowded which is still mystery for me, but anyway. I’m pretty excited.

Let me go back to start, when I had sort of devotion to writing on this blog, starts are always exciting (it’s about keeping it on, right?), but I never did that for public, and that’s OK, because the public isn’t actually reading this. (Except my Svetik 😘, who occasionally read my bubbles when I insist her to check out the latest updates. 🙂)

I never tell my friends, parents, relatives etc., about this, I’m just curious to learn how long it will take until people start coming across. (I never did SEO too. Just not interested.) My prediction is it will take more than 10 years to discover my bad writing.

You know, to be in touch with humanity, I started to use emojis on this blog, which is cool nowadays to be fluent at putting right face in the right place, like 😜. (My Svetik noticed that.)

Anyway… How my life has been? I’m really happy to be able to have morning time. The problem was I stayed up until 2-3AM before I finally slept. The challenging part is the next day, when I can wake up by alarm clock, and you are doing snoozing until it’s afternoon. Really annoying habit. Never do that.

Nowadays, I’m reading several books simultaneously. About one of them I wrote a while ago, the book “Freakonomics”, and it freaked my out in the best sense of word. (Also, I do listen to their podcast while I’m walking, or in metro, or just taking bus to the other side of city. Really helpful insights! People are smart! It’s like only me isn’t that smart.)

Since I became afraid that trend will go on, and I thought I should go back to my regular reading habit which was “one book in two week”. Unbelievable!

I’ve also designing a new issue of ILIN magazine. This is exciting too. Yesterday, we published our website at “http://ilinjournal.com/ after some shaky situation with renewal of domain name. Happily, I still hope so, it will work for another year. (I did receive a confirmation letter that purchase was successful, but can’t see the name itself on Admin Panel. Weird. I had to win an auction to take “ilinjournal at dot com” back.)

Now I sit at desk and drink healthy stuff. Speaking of work, I do working now, so I should probably go, a bientot mes amis.

P.S. As I’m a cool guy, I said “see you soon” in French. Yep! 😎